这件事可要追溯到古巴比伦了。 1961年，肯尼迪与莫里森略显尴尬的握手在20日AlfredE.Smith纪念基金会的晚宴上（译者注：一项奇怪的选举传统，为纪念80年前竞选总统失利的一位民主党人而举办，晚宴上总统候选人互相嘲笑对方，筹集的钱将用于天主教的慈善事业），唐纳德·特朗普和希拉里·克林顿都收获了不少笑声。但真正的惊喜发生在晚宴结束的时候。当庆祝活动几乎结束时，美国国家公共电台说道，克林顿和特朗普决定握手了。“这个消息在舞台上一经宣布，台下一片鼓掌欢呼，” 报道中提到。在大多数情况下，一个政治性握手根本就不值得承认，更不用说掌声了。但这场竞选却有所不同，因为候选人和他们的家族渐渐地都不与他人握手了。在第二场辩论中，候选人的家族都为其安排了入场舞，所以握手是不可能的。星期三晚上，在第三次也就是最后一次辩论中，候选人们也压根就没有握手。 唐纳德·特朗普和希拉里·克林顿在第三次总统辩论开始时没有握手。—— ITV 新闻 2016 年 10 月 20 日 在检查了自 1976 年以来所有的电视辩论镜头后，迈阿密先驱报发现不行握手礼是史无前例的。每一组被提名人，从卡特和福特，再到奥巴马和罗姆尼，在唇枪舌战前一直都会抽点时间与对方握个手。这非常奇怪，但不可否认的是：即使在这种不间断、高音调的辩论中，握手或是不握，都颇具深意。那么，这种沉默的行动是如何成为政治辞令的重要组成部分的呢？ 赫拉与雅典娜握手握手是一个如此简单的手势，说难说清楚究竟是谁先出的手。根据 Assyria Times 报道，这一仪式至少可以追溯到公元前 1800 年，那时候巴比伦国王会扣住一尊神像的手，为的是让神“移交”他的权威，换句话说，就是为了确保权力的和平转移。古希腊遗迹中也着重雕刻了诸神间、士兵间、和夫妻间握手的画面。希腊和罗马的握手者们还通过握手来互相震出对方隐藏的武器，以此证明自己没有携带任何武器。中世纪的领导人拥有一种略为不同的示好方式，那就是「和平之吻」。这种方式从圣经中发展而来，一般两人进行唇唇相碰。“他们不握手，”政治学家 Tanisha Fazal 在 2012 年告诉国家邮报。“他们有时候会互换人质，但最常见的方式还是「和平之吻」。” 奥巴马与特鲁多和涅托三人之间尴尬的握手其实有些人并不喜欢握手，例如乔治·华盛顿，他也不喜欢与客人握手，宁可以鞠躬礼而代之。托马斯·杰斐逊是第一个完全将握手礼引入白宫的美国政治家，他想以此让办公室的官员们稍微接点地气。从那时起，握手礼就成了美国政治家们的竞选惯例，并且传到了大街小巷，甚至成为了外交礼仪。林登·约翰逊整天握那么多的手，回到家手指恐怕会又肿又青吧。人人都该握手的惯例也导致了一些微小的政治丑闻。在 1963 年参与地区党代表竞选时，纽约市长埃德·科克拒绝与对手德·萨皮奥握手后，德·萨皮奥指责他涉嫌选票舞弊，登记死人为自己投票。阿德莱·史蒂文森之所以会落选，部分原因或许也是对虚伪握手的厌恶。“也许这一切最可悲的是，候选人必须握海量的手，哪怕抓住的手都不知道是谁的，然后说：“我很高兴见到你，”接着才会意识到他从来没有也永远不会再见到那个人，”他在 1952 年告诉一位友人。 卡斯特罗与奥巴马还有很多很多搞砸了的政治握手，每一次似乎都暗示者某种沟通失败。劳尔·卡斯特罗（古巴领导人）紧抓着巴拉克·奥巴马弯曲的手腕，俨然像是握着一个战利品。当约翰·克里和弗朗索瓦·奥朗德在决定不了以哪种方式告别才最合适时，他们以一种摇摆舞的姿态结束了会面。握手或不握手，有时候都可能会出岔子。但当人们选择不出手时，也可能并不是真正的冷落，更多的是属于双方的共识。至少，他们在不握手这一点上达成了一致。[HTT110 via Atlas Obscura]本文由“来点儿”（微信：laidianer2016）原创译介，转载请务必标明出处，否则你懂的~